Kallis dr Vinny,
Töötan maitsmisruumis ja üks meie pakutavatest veinidest on Mourvèdre. Tundub, et me kõik ütleme nime üksteisest natuke erinevalt ja vaidleme siis selle üle, kelle hääldus on õige. Kas oskate öelda, kuidas seda sõna hääldada? Kuulen, et ka veinitöötajad hääldavad seda erinevalt.
- Sarah C., West Hills, Kalifornia.
Kallis Sarah,
Teil on õigus, Mourvèdre on hääldamiseks funky viinamarja nimi. See on prantsuse keel ja kui prantslane seda aeglaselt ütleb, kõlaks see nagu mohr-VED-dra või veel-VEH-drha.
Kuid nagu iga keskkooli prantsuse õpilane teile öelda võib, ei räägi prantslased alati väga aeglaselt ja viimane silp võib kõlada pigem uriseerimise või hingetõmbe kui sõna osana. Nii et prantsuskeelse häälduse jäljendamine võib muuta Mourvèdre'i kahesilbiliseks sõnaks, mida hääldatakse lähemale more-VED-le.
Mõlemad mohr-VED-dra ja more-VED on üldiselt aktsepteeritavad, viimane tunneb end natuke rohkem hüüdnimena, nagu näiteks siis, kui inimesed viitavad Zinfandelile kui 'Zin'. Kui loete seda ja hääldate mu foneetilisi selgitusi valju häälega, võite saada minu hääldamise juhenditest löögi Pinot Meunier , Sémillon , Širaz ja Pinot Noir .
-Dr. Vinny