Bordeaux 'esimese kasvu Château Mouton-Rothschildi omanikud - Philippe Sereys de Rothschild , Camille Sereys de Rothschild ja Julien de Beaumarchais de Rothschild - on avalikustanud 2018. aasta aastakäigu sildi, mille on loonud Hiina kaasaegne kunstnik ja kirjanik Xu Bing .
'Kui avastasin Xu Bingi, köitis ta mind kui uskumatu poeetilise jõuga varustatud märkide leiutajat,' ütles Julien de Beaumarchais de Rothschild Unfilteredile. 'Ja siis ma ütlesin endale, et ka meie sildid olid märgid, iga kunstiteos viitas aastale: 1973. aastakäiku võib nimetada ka Picasso Mouton ’, nii nagu 2018. aasta aastakäiku nimetatakse Xu Bing Moutoniks.”
Kunstiteos on ruudusõna kalligraafia vorm - ja mis see on, võite ka küsida?
'See on Xu Bingi leiutatud keel, mis seisneb ladina tähestiku ümberkirjutamises, andes sellele traditsiooniliste hiina tähemärkide ilme. See tähendab, et paradoksaalselt saame meie, läänlased, keelt mõista, hiinlased aga mitte! ' selgitas de Beaumarchais de Rothschild. 'Nagu öeldud, peame ka selle dekodeerima, mis pole iseenesestmõistetav: kui Xu Bing saatis mulle oma Moutoni jaoks oma kunstiteose, näitasin seda oma perele, kes, uskudes, et see on mandariin, ei saanud kohe aru see ... nägin selle „kandilise sõna kalligraafia” dekodeerimist ülesandena või naudinguna, mis on sarnane sellega, mida kogevad peenete veinide armastajad, kes avastavad järk-järgult ka veini aroomid ja maitsed oma klaasist - näiteks Mouton 2018! ”
Xu külastas Moutoni mõisa esimest korda 2013. aastal. 'Olen Château Mouton-Rothschildi ja kunsti tihedast seosest juba ammu teadlik,' ütles Xu. 'Nii et kui Julien de Beaumarchais de Rothschild võttis minuga ühendust, et illustreerida 2018. aasta aastakäigu silti, võtsin seda nii au kui ka austusavalduse võimalusena.'
Xu töid on paljude teiste hulgas eksponeeritud Londoni Briti muuseumis ning New Yorgi moodsa kunsti muuseumis ja Metropolitani kunstimuuseumis. Mõned tema kõige kuulsamad tööd hõlmavad monumentaalskulptuure ja installatsioone Raamat taevast ja Taustalood .
Mis teeb Xu ainulaadse andena silma paista? 'Asjaolu, et nagu kõigil suurtel kunstnikel, näib ka temal olevat kõikehõlmav kunstiline nägemus ja kasutab selle saavutamiseks mitmesuguseid tehnikaid, sealhulgas maali, skulptuuri, videot ja installatsioone,' ütles de Beaumarchais de Rothschild. „See visioon seisneb tavalise või isegi tühise muutmises ja suurendamises, et anda sellele kunstiteose ilu ja väärikus. Minu jaoks on Xu Bing nii luuletaja kui ka alkeemik: alkeemik, sest ta muudab alusmaterjali kullaks ja luuletajaks, kuna toidab meie unistusi igapäevaelu reaalsusest. '
Ja kõigile, kes soovivad selle aasta jooksul oma veinikollektsiooni lisada natuke sellest Xu alkeemiast, müüakse 2018. aasta Mouton-Rothschildi saabumiseelsete pudelite eest umbes 600 dollarit pudelit - pole sugugi nii hull, kui arvestada, et Xu kalligraafiatööd toovad regulaarselt kuus numbrit oksjonil.
Nautige filtreerimata? Parimaid filtreerimata popkultuuri jookide kokkuvõtteid saab nüüd igal teisel nädalal otse teie postkasti toimetada! Registreeri Nüüd saate filtreerimata e-posti infolehe, mis sisaldab uusimat teavet selle kohta, kuidas vein lõikub filmi, teleri, muusika, spordi, poliitika ja muuga.