Kallis dr Vinny,
Argentinas saan aru, et sõna „bodega“ tähendab „veinikelder“. Mis eristab seda viinamarjaistandusest, mida nimetatakse “domaine’iks”?
—Kathleen, Tempe, Ariz.
Kallis Kathleen,
Teil on õigus, et „bodega“ - kui see ei tähenda väikest linnapoolset toidupoodi või veinipoodi - võib tähendada ka keldrit või muud veini hoidmise kohta. Mõelge 'hoonele' või ruumile hoone sees. ' Väli , ”Seevastu viitab ebamäärasemalt kinnisvarale, valdusele, territooriumile, viinamarjaistandusele või isegi impeeriumile (ehkki loodetavasti pole see kuri liik).
Pidage meeles, et veinipolitsei (või täpsemalt valitsuse litsentseerimis- ja märgistamisasutused) ei reguleeri selliseid termineid nagu 'bodega', 'domaine', 'château', 'kelder' ja 'Estate', kui neid kasutatakse veinitehase nimi. Ma võin oma veini nimetada „Bodegas Vinny“, „Domaine Vinny“, „Château Vinny“, „Vinny Cellars“ või „Vinny’s Estate“ ja ma ei pea omama keldrit, lossi ega maatükki.
Siiski saab reguleerida mõne selle keele kasutamist väljaspool kaubamärki, näiteks termineid „ kinnisvara villitud 'Või' keldris . '
-Dr. Vinny