Kallis dr Vinny,
Kust tuleb sõna „vein”?
millist veini juua koos kalaga
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Kallis Jose,
Las ma panen oma etümoloogiamütsi pähe. Ja pöörake tähelepanu, sest allpool on palju ristsõnu.
'Vein' pärineb vanainglise sõnast 'win' (mida hääldatakse nagu 'wean'). Vana-inglise vorm pärines ladina keelest „vinum” või nagu roomlased seda kirjutasid, „VINVM”. Ladina keeles „Vinum” näib olevat seotud ladinakeelse viinamarjaistanduse sõnaga „vinea”. Kuid olen lugenud ka seda, et „vinum” võib tähendada „viinapuud” ka ladina keeles. Kui see pole teie jaoks veel piisavalt kaugel, näib, et see ladinakeelne versioon põhines mitte-indoeuroopa keeltel nagu araabia keel ja nende sõna „wain” või heebrea sõna „Yayin”.
mis sobib veiniga hästi
Nüüd pole selge, kas ladina - vana inglise keel oli otseliin, see võib olla ka sõna variatsioon, mis näib esinevat kõigis germaani keeltes. (Etümoloogid peavad selle üle kogu aeg vaidlema.) Seal on saksakeelne sõna 'wein', 'islandi' vin 'ja nii edasi. Kuid sakslased ja keldid olid põlised õllejoojad, nii et nad said sõna tõenäoliselt roomlastelt.
Paljud usuvad ka, et see pärineb kreekakeelsest sõnast oinos, Kreeka veinijumal Dionysos.
Võib-olla kõige huvitavam teekond minu uurimistööst? Mõiste „veinisnob” registreeriti esmakordselt 1951. aastal.
-Dr. Vinny